Letzte Woche schon habe ich dieses Buch gelesen:
Es war ganz nett für zwischendurch und ab und an auch ein wenig lustig, aber nicht weltbewegend oder besonders spannend. Es gibt für mich weitaus bessere und spannendere Bücher.Gestern las ich dann dieses hier:
Welches ebenfalls ganz nett war. Besser als das vorherige auf jeden Fall, es hatte sehr schöne Metapher und interessante Satzkonstruktionen, die weitaus besser waren, als die beim anderen. Das könnte allerdings auch an der Übersetzung liegen, bzw. schlicht an dem Fakt, dass ich ein wenig mit der japanischen Sprache vertraut bin, und daher verstehe, wie unterschiedliche Übersetzungen entstehen. Ich verstehe von chinesisch ja rein gar nichts (^^) Zudem lässt sich dieses Buch sehr schnell lesen, was vielen ja gefällt~Heute habe ich das gelesen:
Und von diesen drei ist es eindeutig das beste! Das liegt aber noch mehr an meinem persönlichen Empfinden, da ich mich sehr gut mit der Romanheldin identifizieren konnte und ich nicht weiß, in wie weit andere das auch tun. Sprachlich hat es mir ebenfalls am besten gefallen, ebenso vom Inhalt, da mir bei 'Tsugumi' die beiden Protagonisten einfach nicht so zugesagt haben, und bei 'China Girl' zumindest Chun Sue genau meinen Geschmack getroffen hat.Es ist auch nicht so einfach, es kurz herunter zu lesen, da man sehr genau auf die Sprache achten muss, sonst verpasst man die Aussagen ganzer Passagen. Ebenso intensiv fast schon, sollte man die Gedichte lesen, die öfters dazwischen geschoben werden. Sie sind trotz -oder gerade wegen?- ihrer krassen Sprache sehr ausdrucksstark und haben mir sehr zugesagt, obwohl ich dazu stehe, Gedichte im Grundsatz zu verabscheuen! (^^)
Ich hoffe, ich finde morgen neuen Lesestoff! :D
Hätte jemand vielleicht eine Empfehlung für mich? :3 Ich mag nur keine Fantasy-,Mittelalter-, oder komische Liebeszeugsromane (^^)
Shinya
No comments:
Post a Comment